Foto de Catherine Mouriec y Sophie Bancon en Deux soeurs 

La obra Dos hermanas de Fabio Rubiano se estrenó en Francia este primero de febrero de 2016.

Durante la última edición del Festival de teatro Las Translatinas 2013, el evento más importante de Francia sobre el teatro hispanoamericano y que por falta de apoyo financiero estatal fue cancelado después de 30 años de trabajo, fue el nido donde se afianzaron los lazos entre el dramaturgo colombiano y los directores del Teatro de las quimeras (Théâtre des Chimères), quienes hoy llevan al escenario el estreno en francés de la obra de Rubiano en la ciudad de Anglet.

Dos hermanas cuenta la historia en la que Alís ha traicionado a su hermana Oliva, siendo la amante del esposo de esta última, detonante de pasiones humanas que entre tragedia y comedia, desencadena esta cruel situación. Contada en diferente episodios distanciados temporalmente el uno del otro, la obra de Fabio Rubiano fue estrenada en Colombia en 2004 y llevada a la escena por el mismo dramaturgo, con un elenco conformado por Marcela Valencia, Marcela Mar / Valentina Rendón y Juan Carlos García.

Ahora traducida al francés y dirigida por Jean-Marie Broucaret del Teatro de las quimeras, rotará por tres ciudades francesas durante estos primeros meses del año. Anglet, Burdeos y Nimes tendrán a Deux soeurs dentro de su cartelera teatral, gracias al apoyo de diferentes entidades artísticas locales que se empeñaron en dar cuerpo a este proyecto, importante para Fabio Rubiano, Teatro Petra y el teatro colombiano.

Para los que deseen conocer más sobre Teatro Petra, su historia y recorrido, pueden dar clic aquí, y leer y descargar el libro que el Ministerio de Cultura dentro de su colección Grandes creadores del Teatro colombiano, le dedicó en 2014 a esta agrupación en sus 30 años de trabajo.