Foto de la obra Cuando vi el mar de Ali Chahrour de Líbano.

Del 5 al 26 de julio de 2025, uno de los festivales más destacados del mundo llega a su 79ª edición y se celebra bajo el lema «Juntos».

Tras iniciar un nuevo ciclo bajo la batuta del teatrista portugués, Tiago Rodrigues, el Festival de Aviñón (Francia) continúa su transformación en 2025. Será un evento para celebrar el encuentro entre lenguas y disciplinas, en donde la invitada es la lengua árabe.

Según sus organizadores, invitar una lengua al Festival de Aviñón significa, en primer lugar, aceptar que ningún programa podría captar plenamente su riqueza y diversidad. Pero también significa encontrar en esa lengua una inspiración que conmueva, que impulse a emprender viajes, descubrir, dialogar. Siendo la quinta lengua más hablada del mundo y la segunda en Francia, el árabe está presente en Europa, aunque provenga de lugares apartados de sus fronteras. A diferencia del inglés y el español, presentes en ediciones anteriores y que se extendieron desde Europa al resto del mundo, el árabe conlleva diferentes movimientos, viajes y narrativas.

Lengua de luz, diálogo, conocimiento y transmisión, el árabe suele ser, en un contexto extremadamente polarizado, rehén de los mercaderes de la violencia y el odio, que lo restringen a nociones de cerrazón y aislamiento, fundamentalismo y choque de civilizaciones. Así que, invitar al árabe al Festival busca elegir confrontar la complejidad política en lugar de evadirla, y confiar en la capacidad de las artes para crear espacios de debate e intercambio.

Durante esta 79ª edición del Festival de Aviñón, el árabe estará representado por creadores de Túnez, Siria, Palestina, Marruecos, Líbano, Irak. Cada uno con una profunda conexión con un país, una región, un territorio. A través de su lengua y sus dialectos, convidan a conectar con realidades e invitan a reflexionar sobre cómo las palabras, al cambiar nuestra percepción de la realidad, tienen el poder de transformar la historia de los pueblos. Al respecto, para dar apertura al festival, su director Tiago Rodríguez escribió el siguiente mensaje:

Hemos elegido el árabe como lengua invitada de esta edición de 2025 para compartir con el público la riqueza de su patrimonio y la gran diversidad de su creación contemporánea. Decenas de performances, lecturas, debates, exposiciones y otras obras celebrarán esta lengua de conocimiento y diálogo, hablada por personas de todas las creencias y credos. No eludimos las complejidades políticas asociadas a esta lengua, utilizada con demasiada frecuencia como arma por quienes prefieren el odio, el racismo y la violencia. Creemos en el poder de las artes para abrir espacios de diálogo y encuentro. 

Con la inauguración del Festival de Aviñón, el gobierno de extrema derecha de Israel prosigue sus ataques contra Gaza, cometiendo crímenes de guerra, bloqueando la ayuda humanitaria, violando sistemáticamente los derechos humanos y el derecho internacional, y causando la muerte de decenas de miles de civiles palestinos, entre ellos miles de niños. Niños. Niños. Niños. Niños. El ataque terrorista perpetrado por Hamás el 7 de octubre de 2023, que condenamos enérgicamente, y la toma de cientos de civiles israelíes como rehenes, cuya liberación inmediata exigimos, no pueden servir de excusa para la masacre en Gaza, que un número creciente de organizaciones internacionales califica de genocidio, y que amenaza la supervivencia de un pueblo oprimido durante décadas. Un alto al fuego inmediato es esencial para garantizar el acceso a la ayuda humanitaria de emergencia y al cumplimiento del derecho internacional.

Con la inauguración del Festival de Aviñón, unámonos en torno a la creación artística. Trabajemos para construir un mundo donde, pronto, los festivales puedan volver a celebrarse en Gaza, en paz y libertad.