Aviñón en español

1 Estrella2 Estrellas3 Estrellas4 Estrellas5 Estrellas No hay valoraciones
Cargando...

.. Comments (0)107

El español es el idioma invitado en esta 78ª edición del Festival de Aviñon, que se realiza en la ciudad francesa del 29 de junio al domingo 21 de julio de 2024. La reseña del festival sobre el tema dice:

«Si invitamos a un idioma o a un país o a un continente, nos gustaría ver el mundo como un lugar unificado para las lenguas y no dividido por fronteras. En una época en la que los discursos del Islam crecían, en una Europa donde había más libertad para circular las mercancías y las personas, las lenguas eran sus espacios de libertad: no necesitábamos pasaporte para escribir en otras lenguas. Esta idea del lenguaje forma parte del ADN del Festival. Aviñón siempre tiene un festival de discursos, que busca sus palabras, donde la gente usa los discursos para actuar o hablar. Cuando se internacionalizó la final de 1960, Aviñón se cobijó en el mundo y se convirtió en un lugar privilegiado para explorar.

El lenguaje —gracias a la traducción— es un vector imprescindible para descubrir la música. Invitar a artistas de lengua española al Festival de Aviñón significa reconocer la historia del mundo en este idioma y su importancia en las artes escénicas. También significa escribir sobre su historia, incluidas historias colectivas o personales que pertenecen a sus artistas. Además de los espectáculos en español, que representan el 30% de la programación, el idioma español hará presencia en conferencias, charlas, debates y proyecciones.» 

Los invitados a eta edición del Festival de Aviñón que pondrán su cuota en español son:

• DÄMON. El funeral de Bergman de Angélica Liddell – España

• Quijote de Gwenaël Morin – Francia

• Una sombra voraz de Mariano Pensotti – Argentina / Francia

• Juana ficción de La Ribot & Asier Puga – Suiza / España

• Los días afuera de Lola Arias – Argentina

• Mar del Silencio de Tamara Cubas – Uruguay

• Soliloquio (me desperté y golpeé mi cabeza contra la pared) de Tiziano Cruz- Argentina

• Wayqeycuna de Tiziano Cruz – Argentina

• Història d’un senglar (o alguna cosa de Ricard) de Gabriel Calderón – Uruguay / España (Cataluña) Foto de Felipe Mena

• La gaviota de Chela De Ferrari – Perú / España

• Reminiscencia de Malicho Vaca Valenzuela – Chile

• La Ley de Desaparición. por Yinka Esi Graves – Reino Unido / España

• Toda la vida, un día de Sílvia Pérez Cruz – España

Más información en festival-avignon.com.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *